著名自助游指导丛书作者自曝造假 中文版未知情

■自曝造假的作者托马斯

著名自助旅行指南丛书“LonelyPlanet”（孤独的星球）近日曝出造假丑闻。该丛书的游记作者美国人托马斯·科恩斯塔姆承认在写书时，很多内容是他“闭门造车”编造出来的。事发后，“LonelyPlanet”立刻对他的作品进行审查，保证及时更新失实部分。“LonelyPlanet”丛书已在2006年推出中文版，其中的《南美洲》科恩斯塔姆曾参与撰写。

■游记作者自曝丑闻

托马斯·科恩斯塔姆为“LonelyPlanet”写过十几本书，包括巴西、哥伦比亚、委内瑞拉、智利和南美洲等国的旅游指南。4月12日，他在自己的新书《游记作者下地狱？》中自曝丑闻，说自己在写旅行指南时，不但剽窃他人文章，还天马行空编造了很多东西。最离谱的是有关哥伦比亚的旅游指南，科恩斯塔姆说，出版社给的经费太少，没法去哥伦比亚。正巧和他约会的一个女孩在哥伦比亚领事馆当实习生，他就在美国旧金山市写完了《哥伦比亚》。

“LonelyPlanet”丛书一直自称信息公正，它要求作者拒绝收取丛书对象给予的任何报酬和实惠。科恩斯塔姆显然没有遵守出版公司的政策，他还承认接受过免费旅行。

造假事件曝光后，引起强烈反响，个别游记作者马上把矛头指向“LonelyPlanet”出版公司。珍妮·奥利弗为“LonelyPlanet”写过德国、法国和希腊等旅行指南，在一封给公司管理层的电子邮件中，她指责公司管理层给予雇员的薪水不高，所以导致此类尴尬事件的发生。

■公司采取紧急措施

因为担心声誉受损，设在澳大利亚墨尔本的“LonelyPlanet”总部立即采取了一系列措施。据澳大利亚《每日电讯报》13日报道，出版公司主管珍妮特·斯莱特要求重审科恩斯塔姆参与编写的作品，如果发现不实之处，会采取紧急措施修改。

在“LonelyPlanet”的网站上，可以看到出版公司特别为造假事件辟出专用论坛，名为“科恩斯塔姆和我们的旅游指南”。在该论坛上，有出版公司对此事件的最新评论和展开调查的声明。

公司在声明中说，科恩斯塔姆作为“实地考察作者”写的书只有三本：《智利和复活节岛》（第七版）、《南美洲》（第十版）和《加勒比群岛》（第四版），公司已经派出作者团队去核实这几本书中的内容。至于《哥伦比亚》指南，科恩斯塔姆其实并不是负责实地考察采写的作者，他被委任的内容只是介绍该国历史文化。

“LonelyPlanet”公司还说，他们给作者的酬劳是同行业中领先的，而且每年都会核定给作者的报酬。（刘一）

中文版推广方尚不知情

“LonelyPlanet”自称为“全球旅行者写书”，有英、法、德、意语等多种版本。2006年，“LonelyPlanet”联合生活·读书·新知三联书店，推出了旅行指南中文版。在目前出版的16本中文指南中，就有科恩斯塔姆参与采写的《南美洲》。

记者昨日致电三联书店，负责“LonelyPlanet”中文版市场推广的李先生说，目前还不清楚游记作者造假一事，“LonelyPlanet”总部也未和他们就此事进行过沟通。关于书中是否有不实内容等问题，要等公司总部进一步的调查才能得知。

李先生介绍说，中文版主要是从英文版翻译过来的，但也适应中国读者的需求，增加了如何申办签证等实用信息。他说实用信息内容由中方人员搜集整理，所有的信息都是和驻华各大使馆联系核实后的第一手资料。

“LonelyPlanet”出版公司是

世界上最大的独立旅行出版商

“LonelyPlanet”（孤独的星球）出版公司是世界上最大的独立旅行出版商，总部设在澳大利亚的墨尔本，在英国伦敦和美国旧金山都有自己的办事处。

“LonelyPlanet”的英文版已经出版了20个不同种类的600多个选题，在全球超过200个国家和地区销售，年销量超过600万册。主要系列有“国家和多地区指南”、“鞋带上的指南”、“城市指南”和“语言指南”。目前有英语、法语、德语、意大利语、西班牙语、日语、韩语、中文等多种版本。这些丛书内容每隔两年更新一遍。

“LonelyPlanet”以其内容的深度、信息的实用准确而闻名于世，并一直保持着亲临实地考察的调查写作方法。“LonelyPlanet”指南书的调查写作是由来自40多个国家的350名作者所完成的。据最新统计，这些作者平均去过的国家数目达到46个。

更多出国签证 酒店 机票 提问请到新浪微博:@吾爱全球签证中心 微信：visa5i